El Corrector és normatiu i per tant només admet com a correctes aquelles paraules i construccions gramaticals que dóna per bones la normativa establerta per l'Institut d'Estudis Catalans.

El diccionari d'aquest corrector treballa amb les variants lèxiques i morfològiques admeses per l'Institut de les quatre variants dialectals següents: balear, central, nord-occidental i valencià.

Si creieu que hi ha alguna paraula que hi falta o que us dóna com a bona alguna paraula que no és normativa ens podeu ajudar a millorar la qualitat del corrector enviant-nos un correu a elcorrectordecatala@gmail.com.
El Corrector és un programari que ha estat dissenyat per tractar alguns tipus d'errors, no pas tots els errors imaginables. A part d'això s'ha de tenir en compte que la tecnologia que s'utilitza per fer la detecció d'errors té una sèrie de limitacions.

El Corrector no té problemes en detectar com a incorrectes seqüències de lletres (paraules) que no són al diccionari, i, per tant, sempre que facis un error de picatge, i, per exemple, piquis paruala en lloc de paraula, podrà detectar que no és una paraula normativa del català. En canvi, si et confons en l'ús de vénen/venen (dels verbs venir i vendre respectivament) El Corrector no ho podrà detectar, perquè per poder saber si es tracta d'un ús correcte o no cal una capacitat de comprensió lingüística per part dels ordinadors que avui dia la tecnologia no pot assolir.

Els tipus d’errors tractats estan detallats al document anomenat Especificacions d’errors per a El Corrector (Baixada [PDF, 440 KB]). També pots consultar el llistat de millores pendents.
El Corrector, tots els seus mòduls i diccionaris, han estat fets per persones i, per tant, no estan lliures d'errors: errare humanum est.

Si el problema el tens amb una paraula concreta, abans de res mira si la paraula en qüestió és o no al diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans. O si en alguna de les publicacions normatives la l'Institut dóna per bona o no les paraules que estàs fent servir (per exemple, amb les formes verbals que no sempre són al diccionari o amb determinades construccions gramaticals).

Si creus que és una mancança o un problema del corrector i ens la vols fer arribar ho pots fer enviant-nos un correu a elcorrectordecatala@gmail.com, però abans potser pots consultar el llistat de millores pendents. Us estarem molt agraïts en tots dos casos.
El Corrector ha estat programat per detectar una sèrie d'errors en uns determinats contextos. Per exemple, si escrivim els nois felices són envejables El Corrector serà capaç de detectar que hi ha un error de concordança entre els nois (masculí plural) i felices (femení plural).

En canvi, si escrivim les noies envegen la felicitat dels nois felices, El Corrector ha estat programat per no marcar aquest mateix error de concordança, perquè la tecnologia que permetria tractar aquest error podria fer que es marquessin com a error d'altres construccions semblants correctes, com per exemple les noies es miraven les caigudes dels nois felices.
Els tipus d’errors tractats estan detallats al document anomenat Especificacions d’errors per a El Corrector (Baixada [PDF, 440 KB]). Per a la comprensió del document calen uns coneixements lingüístics mínims. Si creus que es tracta d'un error de programació ens ho pots fer saber a elcorrectordecatala@gmail.com, però abans potser pots consultar el llistat de millores pendents.
Si creieu que podríeu contribuir a millorar o ampliar el funcionament del corrector, estarem encantats d'atendre les propostes que envieu al correu elcorrectordecatala@gmail.com.

---

El .NET 2.0 Redistributable de Microsoft és l'entorn d'execució necessari per executar els llenguatges de programació en què ha estat implementat El Corrector. Tot i que és de Microsoft és gratuït, sempre que tingueu una llicència legal del sistema operatiu (Windows XP o 2000).
Com a alternativa al .NET 2.0 Redistributable de Microsoft podeu emprar l'entorn d'execució Mono. Es tracta d'una aplicació gratuïta i de codi obert que també interpreta els llenguatges de programació en què està implementat El Corrector. Tot i això, actualment els fitxers de distribució que estem proporcionant no estan preparats per funcionar amb Mono, a menys que vulguis i sàpigues executar-los des de la línia de comandes.

---

Quan el cursor està situat al final d'un paràgraf, l'editor bàsic només detecta els errors que es troben del cursor en endavant.